- Précédemment... - Je ne savais pas que Gram
faisait le show avec Tiana ce soir.
Pourquoi tu craches pas un peu de napalm
sur un clash pour l'enterrer
avec tout ce qu'il aime.
Personne à la tête des A&R ne peut superviser l'accord.
- On a engagé Xavier Rosen. - Qui ?
Étant donné le danger encouru par Melle. Gathers,
la cour lui accorde une mise en liberté provisoire.
Ce dont je suis le plus fier
c'est que tu aies soudoyé ce docteur.
Ça fait quoi de ressembler à son papa ?
- J'ai dû mettre en place certains trucs.
Les trois cavaliers qui voulaient notre peau.
Il se trouve qu'il y en avait un quatrième.
Mais Shine, c'est pas une balance.
Cookie, on n'est pas si différents.
Je pense vraiment que ça pourrait fonctionner.
- C'était top. - Oh, alors...
d'abord tu me détestes, ensuite tu m'adores.
Tu n'as aucune idée
de ta valeur.
Une attaque contre moi est une attaque
contre chacun d'entre vous.
Lucious et André Lyon veulent la guerre.
Alors on entre en guerre.
Ça te parait bien ?
Je pense qu'on peut faire sonner cette basse un peu plus.
Écoute, je sais qu'on a pas bossé ensemble depuis un moment,
mais j'apprécie ton aide.
Je pense que ça va être énorme.
Y'avait pas mieux que toi.
Oh, arrête, 'Mal.
Tu sais qu'ensemble, on fait de la bonne musique.
C'est vrai.
Mais c'est tout ce qu'on fera, Derek.
Allons buter du Lyon.
Vous l'avez entendu. On y va.
Tu sais que j'adore prendre un café avec toi avant le travail,
mais un de ces jours,
tu vas devoir me laisser te l'apporter au lit.
Ça pourrait me plaire,
un de ces jours dans un futur lointain.
D'accord, dans le futur.
Sérieusement. Pas de sucre ? Pas de crème ?
Oh, non. Je l'aime noir et fort.
Ah, tu vas devoir faire un peu mieux que ça
si tu veux t'incruster dans ma culotte.
Tourne à droite juste là.
Fais gaffe aux flics.
Et assure-toi que Tony a posté ses gars.
Oui, monsieur.
On en a trois par là
près du stand de hot-dogs.
Tu vois ce type avec le journal ?
Plus personne lit le journal.
J'aurais jamais pensé que je me rendrais
chez le médecin dans un véhicule blindé personnel.
Je connais Shine ; il va riposter.
Alors si tu veux mettre le cul dehors
et tester si t'es pare-balles, vas-y.
Je vais essayer de joindre Nessa encore une fois.
T'envoies encore des textos à Nessa ?
Quand est-ce que tu vas la choper ?
Bientôt.
Je veux qu'elle rencontre ma fille.
Les petits bébés mignons, ça marche toujours avec les filles.
Je pensais que c'était ton rap qui attirait les gonzesses.
Ça aussi.
Je vais l'inviter à mon concert en livestream.
Une fois qu'elle m'aura vu faire mon truc, c'est dans la poche.
Ça va suffire ?
Point barre.
- On va le choper. - Ouais.
Et sa pute va aussi va s'en prendre quelques-unes.
Pourquoi tu t'embêtes autant
pour annoncer ta candidature pour être maire ?
- T'as qu'à appeler deux ou trois journalistes... - Ouais.
... tu fais ton truc et t'avances.
Tu vois, je veux juste être prêt
pour toutes les questions qu'ils pourraient me balancer.
Oh, ouais, du genre,
"Pourquoi vous voulez sortir avec une ex-détenue ?" C'est ça ?
Oui, ils pourraient me le demander. Mais je dirai simplement,
"j'ai pas encore passé la troisième," alors...
à moins que l'on ne prévoit de changer ça ce soir.
Non. Je dois voir mon juge d'application des peines demain.
Tu en as toujours un ?
Ouais, ça s'appelle la liberté surveillée, alors...
- Pardon, Monsieur le Conseiller. - Excusez-nous, Melle. Lyon.
Vous devez venir avec nous.
- Reculez. - Euh, non, je crois pas.
Je sais même pas qui vous êtes.
Bon, calmez-vous.
Que se passe-t-il, messieurs ?
Sauf votre respect, Monsieur le Conseiller.
Votre mari nous envoie, madame.
- Pour votre sécurité. - C'est pas mon ma...
- Suivez-nous, madame. - C'est pas mon mari.
Je sais pas ce qu'il a fait, cette fois.
Reculez. Reculez.
Lâchez-moi !
Désolée !
Longue nuit au studio, pas vrai mon frère ?
Sers-toi des œufs.
J'en ai fait plein.
Coucou, mon rayon de soleil.
Empire (2015) - 03x05 - One Before Another
Yo...
Shine, tu fais quoi, putain ?
Qu'est-ce que tu fous ici ?
Tu te tapes ce type ?
Après ce qu'ils m'ont fait, son père et lui ?
C'est comme ça que t'as eu ce bleu, André ?
On a eu un désaccord.
Oh, on a eu un désaccord.
Non, non.
Shine, regarde-moi.
- Dégage de là, Nessa. - Regarde-moi !
Tu es mon frère, et je t'aime.
J'ai personne d'autre ! Tu le sais.
Et je te laisserai pas avoir des problèmes pour ça. Regarde-moi.
On s'en va.
On s'en va, Shine.
Shine...
Non ! Shine !
Je me salis pas les mains devant elle.
Mais je reviendrai.
En fait, je pense que je vais te garder pour la fin.
Hé, mon frère.
Désolé pour mes amis.
Parfois ils...
ils deviennent incontrôlables.
C'est quoi toute cette sécurité devant chez moi ?
C'est toujours bon pour mon show en livestream Vendredi, pas vrai ?
Pas exactement, Hakeem.
Lucious, pourquoi tu ne lui dis pas.
Comme je disais, à l'instant où Shine
est revenu dans mon champ de vision,
j'ai compris que le moment viendrait
où il aurait besoin d'être corrigé.
Alors par chance, hier soir,
mon fils aîné et moi avons décidé
que son comportement était extrêmement irrespecteux
et que, si on ne le maîtrisait pas,
il pourrait être une menace pour la famille, nous avons donc...
... maîtrisé ses fesses.
Comment ça, maitrisé ?
Comment, à ton avis ?
Sauf que maintenant, Shine vient chez moi pour essayer de riposter.
Je suis désolé, Jamal. Ça n'arrivera plus.
J'emménage dans la dépendance de Papa.
Non, Dre.
Crois-moi, tu veux pas rester avec lui.
Attendez. On tabasse nos potes, maintenant ?
Mon garçon, c'est pas ton pote.
Écoutez, vous tous, la seule raison pour laquelle
on le fréquente c'est pour éviter que Tariq
ne monte un dossier contre nous, vous pigez ?
Alors, comment on va faire pour qu'il arrête
de péter les plombs, maintenant ?
Shine, c'est pas une balance.
Il préfère être mort que de faire le rat.
Sérieux, je suis le seul qui...
Tu vois, t'adores ce genre de drame.
Ouais, c'est clair.
Ça a rassemblé ma famille, non ?
La musique que je fais avec Shine c'est du lourd.
Et bien, tu vas devoir reporter ça pour le moment.
J'ai déjà dit à mes fans que ça se préparait.
Je me fous de ce que tu as dit à tes fans !
Y a pas de seconde chance avec le live streaming.
Y en a pas non plus si tu te prends une balle dans la tête.
Écoutez, on se calme. On change rien.
Tout reste pareil à ce qu'on avait prévu.
On doit juste être prudents et rester dans sa voie.
Et quand tu auras fini de jouer à la poupée avec...
le maire de Cacaville,
tu me dois un single de Tiana.
Et, Jamal, tu peux retourner faire
ce que tu fais quand tu ne fais pas de musique.
Tu veux aider la famille ? Aide la famille.
Tu veux aller libérer le monde ? Libère le monde.
Mais, Keem, ton show Empire XStream
aura lieu comme prévu.
On doit faire grimper ces statistiques.
Shine est exactement là où je veux qu'il soit.
Il est temps d'aller border son petit cul de salope.
- Il est là ! - Hakeem !
Ça va, petit frère ?
Qu'est-ce que tu dis de ce son ?
Tu le sais déjà.
Monte.
Yo, tu peux faire pause ?
Yo, tu le veux ?
Je dois faire quoi en échange ?
Transformer ton show Empire XStream en duo. Toi et moi.
Sérieux, mon frère, je fais mon propre truc, là.
Je comprends, Hakeem. Mais écoute,
on peut donner aux gens ce qu'ils ont raté aux ASAs.
Sans se la jouer, j'en ai besoin.
C'est important de montrer aux fans que je suis toujours dans le game.
Tu peux même pas monter sur scène.
- Tu le sais. - Pas devant
une grande foule avec tous ces chichis, non.
Mais je pensais qu'on pourrait le faire dans mon salon.
Rendre ça carrément intime
et balancer ça aux fans.
Peut-être.
Hakeem et Jamal, les frères Lyon.
En live et vivants.
T'imagines le message que ça enverrait au monde ?
Pourquoi faire de la musique
si on laisse pas un vraie empreinte pour les prochaines générations ?
Tu sais qui ça concerne ?
Toi et Papa.
Cette rancune sans fin que vous avez.
Non, mec,
c'est toi et Bella que ça concerne.
Ça concerne le fait que notre père... Son grand-père...
a tabassé ton producteur préféré.
C'est vraiment le genre de monde dans lequel tu veux qu'elle grandisse ?
On va au Laviticus.
Oui, patron, Mr.Lyon.
Bon, écoutez.
Comment ça va, vous tous ? C'est moi, Jamal Lyon.
Et son petit frère tout doux, Hakeem.
On a une annonce très spéciale.
- Dis-leur, Keem. - Non, dis-leur toi, 'Mal.
D'accord, écoutez, assurez-vous d'être tous connectés ce vendredi,
à 20:00... On prévoit un événement très spécial.
Et regardez, #TeamKeem, toute la journée, les filles.
Ouais, ouais. Vous savez ce que c'est.
Hé, quel genre de truc de tapettes
vous faîtes là, les deux clowns ?
Hé, yo, il fait quoi ici,
- ce type ? - Yo, yo, yo...
À ton avis, je fais quoi, mec ?
Je viens te chercher. T'es un MC. Affronte-moi.
- Quoi, tu veux faire ça maintenant ? - Keem...
Non, faisons ça devant nos abonnés.
Laissons-les profiter du spectacle.
Je vais ramener mes abonnés, aussi.
J'ai créé ma propre petite appli de streaming, tout ça.
J'ai pas eu besoin de l'argent de papa.
Mais comme je suis un gentleman,
je vais faire ça pour toi, d'accord ?
Je vais te laminer et t'afficher devant le monde entier
en quelques secondes.
Dis "cheese" pour la photo. T'aimes les selfies, pas vrai ?
Ouais, je ferais tout pour les fans.
Merci.
On va y aller, mec.
- Je dois lui parler. - Attends, arrête. Viens ici !
Tu vaux mieux que ça. On vaut mieux que ça.
Regarde-moi.
Utilise ta tête, d'accord ?
Comment il a pu entrer ici
avec toute la sécurité ?
Lucious.
On a cette super nouvelle chanson,
"Starlight". Tiana l'adore,
et je pense qu'il est temps de l'enregistrer.
Je pense pas que ce soit un single accrocheur.
Par contre, la chanson qu'elle a faite au Laviticus
atteint des records. Et les chiffres montrent...
On peut arrêter avec les chiffres à la fin ?
J'ai parlé à Tiana, et elle ne veut pas de cette chanson.
Et bien, Becky, aux A&R, on ne peut pas toujours
céder à la volonté des artistes.
Ne joue pas au mec avec moi.
Et plus précisément, ne joue pas au mec blanc avec moi.
Alors informe-toi.
Si ça t'aide à te sentir mieux,
on peut lancer un son expérimental
- plus loin dans l'album. - Ça n'a rien à voir avec mes sentiments,
pour commencer, et ensuite, je suis contre
tout ce que tu es.
C'est bon. Posez vos flingues.
D'accord ?
Le Violon sur le Toit a raison.
Il voit plus loin.
Et je suis d'accord avec lui.
Cette chanson que Tiana a faite atteint les sommets,
alors c'est celle-là qu'on va enregistrer. D'accord ?
Bon, on peut tous bien s'entendre, maintenant ?
Embrassez-vous et faîtes la paix.
Non.
Nessa.
Merci d'être venue.
Ça va ?
Ouais, je...
Qu'est-ce qu'il se passe, Dre ?
Tu crois que tu peux me brancher
et ne pas me dire que tu viens juste
de piétiner mon meilleur ami ?
- C'est ça ? - J'aurais dû te le dire.
J'ai pas pu faire autrement.
On fait quoi maintenant ?
Lucious veut calmer Shine
et remettre les choses sur les rails.
Quoi ? Calmer...
Je te le promets, Nessa,
on va pas l'entuber.
Y'a pas intérêt, Dre.
Parce qu'il est tout ce que j'ai.
- Viens par là. - N...
Viens là. Viens là. Viens là.
Je respecte qu'il est tout ce que tu as.
Tu pourrais avoir plus.
Ce que tu as dit quand tu es venue me voir...
que si tu avais mon talent musical...
t'entendais quoi par là ?
Aide moi à avoir Shine de mon côté.
Je te montrerai ce que je voulais dire par là.
Très bien, Keem, tu es prêt à mettre...
Tu as l'air surpris de me voir.
Surpris.
Mais heureux de voir mon fils, même si ce n'est pas le bon.
Écoute, j'ai de bonnes nouvelles.
Hakeem laisse tomber ce duel minable avec Gram.
Alors, oui, j'ai...
J'ai perdu Freda, mais... Je ne vais pas perdre Hakeem.
Pourquoi tu jettes des briques alors que tu habites une maison en verre, fils ?
As-tu oublié tous ces mensonges que tu as raconté
afin de faire sortir Freda de cet endroit ?
- J'ai fait ce que j'avais avait. - Oui, et ensuite
tu l'as dégagée des projets.
Tu sais, Shakespeare a dit,
"Sois loyal envers toi-même."
Au plus tôt tu accepteras que tu es une version plus jeune de moi...
un peu tordue... au plus tôt
tu remonteras sur scène pour redevenir ton ancien toi.
C'est cet endroit.
La dernière fois, sur cette chaise, je me suis retourné contre ma mère.
Parce qu'elle le méritait.
Et que mérites-tu ?
Comment es-tu devenu si corrompu ?
C'est pas possible d'être né comme ça.
Jamal, tu as 50% de chances de devenir comme moi.
C'est inévitable.
Tu sais ce que j'aime chez Keem ?
Il sait qu'il aime ce que j'aime,
et il sait qu'il deviendra comme moi.
Il ne sait rien à part ce que tu lui as dit.
Tu devrais peut-être le laisser être l'homme qu'il veut être
au lieu de l'homme que tu veux qu'il soit.
Oh, bon sang, tu es tellement cucul, Mal.
Je vais prévoir un duo avec toi et Marie Madeleine,
dès que Dieu me donne son accord.
Oups, j'ai dit non.
Hé, chérie. Comment tu vas ?
Tu es superbe ! Tu as perdu du poids.
Julio, chéri. Oh.
- Sharlene ! - Holloway.
Hé, ma fille, j'ai apporté ton préféré.
- Garde le. Tu es en retard. - Excuse moi ?
Ton rendez-vous était à 9h. Il est 9 h 45.
Je sais, mais je viens toujours à cette heure-là.
Tu as l'air fatigué. Je peux faire quelque chose ?
Le règlement de ta liberté surveillée stipule que
tu dois me contacter si tu es en retard.
Je vais devoir faire un rapport.
Qu'est-ce qu'il se passe, Sharlene ?
Je ne vois pas de quoi tu parles.
La dernière fois que je suis venue,
tu m'as montré des photos de tes gamins, et...
là, tu agis bizarrement.
À ce propos.
Ta dernière visite, c'était il y a trois mois.
Comme tu respectes pas les horaires, tu vas devoir venir
t'enregistrer ici trois fois par semaine.
Oh ! Sharlene, ça suffit maintenant.
Tu sais que je dirige une entreprise.
Je peux pas venir ici trois fois par semaine.
T'es pas en train de négocier
avec un voyou de rappeur, Holloway.
C'est le gouvernement des États-Unis.
T'as besoin de temps pour réfléchir.
Je peux te renvoyer à Danbury pour reconsidérer tout ça.
Pour le moment, tu dois aller aux toilettes.
Finissons-en.
Je suis désolée.
Je sais que t'es pas ravie d'enregistrer "Me".
Je comprends... C'est Cookie qui l'a décidé.
Et si je te disais qu'en fait, tu es ici
pour enregistrer "Starlight"
car ça va être ton premier single ?
Quoi ? Je pensais que Cookie avait dit que..
Non, je... Je lui ai fait changer d'avis.
Je lui ai dit que que tu allais entrer dans cette cabine
et tout déchirer avec cette chanson,
et elle.. a accepté.
- T'es sérieuse ? - À mort.
Oh, mon Dieu ! Merci !
Tu es la meilleure.
Tu sais je te soutiens comme des bretelles de soutif, meuf.
- J'obtiendrai toujours ce que tu veux. - Ouais !
"J'ai demandé du pain au nom
de l'amour et de la compassion, mais l'humanité ne m'a pas écouté.
Je le prendrai donc au nom du diable."
Pourquoi est-ce qu'elle dort tout le temps ?
Parce que c'est ce que font les bébés, fiston.
Ils dorment.
Mais tu peux pas te le permettre.
Tu vois, en tant que patriarche de la famille,
tu as la responsabilité
d'enseigner à tes enfants comment survivre dans ce monde froid.
Jamal ne comprend pas ça.
Il pense que tout n'est que
Kumbaya et amour, mais il se trompe.
Soit tu tues, soit tu es tué.
Soit tu manges, soit tu es mangé.
Écoute, je sais que tu essayes
de me contrôler
comme tu as contrôlé André.
Je veux que tu écrases Gram
car ça fera gagner de l'argent à Empire,
et Empire XStream a besoin de ce genre
de fanfare et d'activité.
Mais je veux que tu le détruises
car tu es un Lyon,
et je veux que le monde sache qu'il ne faut pas te prendre à la légère.
Je veux que cette petite sache quel genre d'homme elle a pour père.
Pourquoi tout le monde mêle Bella à cette histoire ?
Parce que, comme toi...
c'est une Lyon.
Elle est née dans cette histoire.
Tu vois ce livre.
Il a été écrit par Kahlil Gibran.
Ça s'appelle Une Larme et un Sourire.
À l'intérieur, c'est l'histoire du "Criminel".
Ça parle d'un jeune homme...
qui avait très bon cœur,
et qui dépendait de la bonté de l'humanité
pour être nourri.
Mais arrive le jour où il se retrouve affamé.
Et au moment où l'on pense qu'il va mourir,
il prend conscience de sa vraie nature.
Tu vois, Keem, la nature de l'humanité
n'est pas dans l'amour ou la paix, elle est sombre et bestiale.
Elle transforme l'homme docile et humble en criminel,
et les fils de la paix en...
destructeurs des hommes.
Il est devenu un destructeur d'hommes.
Parce qu'il le devait.
♪ Quoi qu'il arrive, tu sais que je suis là pour toujours ♪
♪ Quoi qu'il arrive, je sais que tu es là pour toujours ♪
♪ Nous avons traversé la tempête et sommes toujours ensemble ♪
♪ Nous sommes à nouveau ensemble ♪
♪ Nous ne formons qu'un ♪
♪ C'est toi et moi avant le reste ♪
♪ Un... ♪
♪ C'est toi et moi avant le reste ♪
♪ On laisse tout derrière, plus de perte de temps ♪
♪ Trop concentrés sur ce qui est derrière nous maintenant ♪
♪ On a remporté la bataille, on a finalement gagné ♪
♪ C'est ce que j'ai attendu ♪
♪ Pendant presque toute ma ♪
♪ Vie... ♪
Mon frère.
C'est quoi... ?
♪ Tu vois, je suis toujours resté derrière mes frères ♪
♪ Car la loyauté je connais, prêt à rouler pour eux ♪
♪ Et je perds pas le contrôle même face aux obstacles sur la route ♪
♪ On se fait de l'argent tous seuls ♪
♪ Comme au baseball on le ramène à la maison ♪
♪ On est pas King Kong mais on est forts, alors comme la banque ♪
♪ Ne nous laisse pas seuls, on aime acheter des voitures ♪
- ♪ On a traversé plein de trucs ♪ - T'es trop loin.
♪ On a fait un écart sur les obstacles ♪
♪ J'ai fait passer ma famille avant le reste ♪
♪ Comme la sauce chaude sur la gazinière ♪
♪ Tu veux pas que je riposte ♪
♪ Fais pas chier la famille ♪
♪ Je vis pour mes frères, tu vois, pour mes parents ♪
♪ J'avance aussi fort que les pavés ♪
♪ S'ils ont besoin d'un truc, je leur obtient ♪
♪ Leurs problèmes deviennent les miens ♪
♪ Y'a un truc que je peux toujours dire sur eux ♪
♪ Ils me soutiennent même quand je suis plus bas ♪
♪ Dans tous les cas, quand je tombe ♪
♪ Ils me retiennent ♪
♪ Pas de faux-semblants, toute ma famille ♪
♪ On veut la gagne ♪
D'abord, tu peux éviter de jeter le tabouret comme ça ?
Ça te donne l'air énervé.
Et aussi, t'es totalement en dehors du cadre.
C'est à ça que sert le scotch.
T'es genre, sur mon balcon, là.
Toute cette performance, c'est trop mou.
Faut que ça inspire le respect, Mal.
Pourquoi tu parles comme Lucious ?
Hakeem, notre performance c'est demain, d'accord ?
Ils aménagent mon appart entier, et on a une chanson.
- Une chanson qui tue. - Elle tue, mais ce couplet,
je dois m'en servir pour faire taire mes haters.
Non, tu ne devrais pas.
Tu sais quoi, tu vas finir par
construire ta carrière en faisant des disques de riposte.
Ça me va, je m'en fiche,
mais fait-le sur le son de quelqu'un d'autre
parce que tu mettras pas cette merde sur le mien.
On a un accord ?
Si t'avais assez d'abonnés,
tu ferais ça sur ta propre chaîne, pas sur Empire XStream.
Tu sais quoi, tu commences à me gonfler.
C'est toi qui a besoin de ça, pas moi.
C'est toi qui perds des fans, pas moi.
Alors si il doit y avoir des conditions,
réfléchis-bien... ce seront les miennes.
Parce que tout le monde sait
que ce concert c'est une question de vie ou de mort pour toi.
Réfléchis-y.
Levez les bras.
Oh, sérieux, mec. Si je portais un truc,
ce serait violer les termes de la rencontre.
Ça c'est une violation.
Si je voulais te violer,
Shine, tu serais en train de te faire palper à coups de balles.
Ouais. T'es sûr ?
J'ai quatre tireurs dehors
qui disent que tu le feras pas.
Non, tu en as trois.
Le quatrième est dans un hôtel cinq étoiles
à profiter du room service que je lui ai envoyé.
Et si tu veux, je peux faire apporter un en-cas
à tes types dehors.
N'oublie pas que c'est ce que je fais, Shine.
Non, tu le fais pas, Lucious.
C'est moi qui le fait.
T'as rien fait depuis des années.
T'es patron. Et je suis toujours dans la rue.
Et si je dois dessouder quelqu'un
je me fiche de mourir avec lui.
Mais ça, tu le sais déjà.
Écoute, on est peut-être partis
du mauvais pied ?
Tu veux boire un verre ?
Non, ça va.
On peut jouer aux durs toute la nuit.
Mais je crois me rappeler qu'on tenait un bon truc avec Nessa.
Oui, c'est ce que je pensais aussi.
Jusqu'à ce que ton fils et toi essayez de diviser pour mieux régner.
C'est toi qui a commencé.
C'est quoi, ça ?
On fait quoi, là ?
Sérieux, Lucious, c'est moi, mon frère.
J'aurais pu t'enterrer y'a bien longtemps
avec l'un des corps dont t'es responsable.
T'as oublié Camden ?
Attends une minute.
C'est à moi que tu parles.
Tu m'appelles "mon frère",
et tu balances une histoire sur le tapis ?
Je sais pas du tout de quoi tu parles.
Mais si je le savais,
ce serait une violation du code, là.
Tu sais quoi ?
C'est une perte de temps.
Viens, Nessa, on bouge.
Shine. Hé, je savais que je vous avait entendus,
vous avez réveillé mon bébé.
Écoute, Anika, c'est pas le moment, là.
Bien. Tu lui as parlé de notre idée ?
Mon mari,
l'autre jour, a dit
à quel point il apprécie de t'avoir à ses côtés.
Tu sais, tu t'occupes de Hakeem,
tu as amené Nessa.
Il a même dit que c'était vraiment dommage
que ton talent ait été enfoui aussi longtemps et...
imagine ce que tu pourrais faire avec ta propre patte.
Pas vrai, bébé ?
Mais tu sais, si jamais tu as besoin de quelqu'un
pour faire bouger les choses, je suis là.
Tu as juste à me le faire savoir.
Contente de vous avoir vus.
C'est ce que tu proposes, Lucious ?
Ma propre patte ?
C'est là où je voulais en venir
mais tu es arrivé en chargeant comme King Kong, mec.
Nessa fait partie de cet accord ?
Écoute, Nessa a un contrat différent avec Empire, mais...
on peut se polliniser.
Et pour Freda Gatz ?
J'ai entendu dire qu'elle était sortie.
Il paraît qu'elle déchire.
Hé, si Freda te convient, elle est toute à toi, mon frère.
Freda c'est le top, Shine.
Et ça pourrait être une bonne affaire pour toi.
Oh, pour moi, c'est ça ?
Pour nous, Shine.
C'est d'accord.
Bienvenue chez Empire, bébé.
Hé, ça va ? Je viens juste de me sortir
des deux derniers meetings.
Tu as parlé à mon agent de probation ?
Quoi ? Non.
Pourquoi je ferais ça?
C'est donc une totale coïncidence si juste après t'avoir dit que
je suis en liberté surveillée,
mon agent de probation se la joue sévère avec moi.
Non, je ne sais rien de tout ça. Ce n'est pas moi.
Ça doit être parce que tu es candidat à la mairie
et que tu veux qu'on me surveille.
Oh, d'accord, écoute,
ce n'est pas dans mes habitudes de faire surveiller les femmes.
Tu dois me confondre avec ton ex-mari.
Laisse Lucious en dehors de ça.
Et comment le puis-je ?
Il s'assure
de bien faire partie de tout ça.
Qu'est-ce que tu racontes, Angelo ?
Cookie, écoute, tu me plais. Je sais que tu le sais.
Mais Lucious et toi,
vous avez certains problèmes à régler.
Mon seul problème, c'est qu'on me dise quel genre de problèmes j'ai.
Tu vois, Angelo,
- tu ne me connais pas si bien. - Je sais. Comment le pourrais-je ?
Tu m'en empêches. À chaque fois que j'essaie
de me rapprocher de toi, je prends un mur.
- Oh, sérieux... - Tu vois ? Ça y est, tu recommences.
Je rêve ! Quoi ?
On va écourter cette soirée,
d'accord, parce qu'on commence à dire des choses dangereuses...
- Ouais. - ... et l'un d'entre nous va dire un truc
qu'il va regretter.
C'est déjà fait.
Bonne nuit, Cookie.
Ouais, c'est ça, bonne nuit.
- Merci. - Bonne chance.
♪ Là où il y a de la fumée ♪
♪ Il y a un feu ♪
♪ Qui brûle mon cœur ♪
♪ Si seulement ils savaient ♪
♪ Que je te désire ♪
♪ Le monde nous achèverait ♪
♪ La nuit je monterais ♪
♪ À l'arrière de ton vélo ♪
♪ Mes mains, mes mains levées vers le ciel ♪
♪ Si rapides qu'on pourrait voler ♪
♪ Laissons tout ça derrière... ♪
Ok, d'accord. Tu as raison, c'est top.
Je sais.
Mais tu as quand même désobéi à un ordre direct,
et tu as menti à Tiana.
C'est pas le jeu de l'échelle.
On est dans le monde de la musique.
Je pensais que tu savais ce que le mot "business" veut dire.
Tu sais, Cookie va être énervée.
Je sais. C'est pour ça que je voulais d'abord que tu entendes la chanson.
Tu peux m'aider à convaincre Cookie que c'est un tube.
- Je sais pas si c'est un tube. - Bien sûr que si !
Cette chanson, c'est du lourd, écoute la.
Et plus important, c'est ce que veux l'artiste.
Tout ce qu'on doit faire, c'est la faire écouter à Cookie demain.
Elle va l'adorer, et tout sera pardonné.
Écoute-la.
♪ Sous les étoiles ♪
♪ Si brillantes ♪
♪ La vie en accéléré ♪
♪ Ce soir... ♪
Sans déconner, mon garçon !
Je vais te donner le numéro de ma femme de ménage,
parce que cet endroit est dégoûtant, Hakeem.
J'aurai dû savoir que tu allais courir voir Maman.
Je pensais que t'étais un adulte.
Je lui ai joué la chanson.
Oui, et c'est le feu, vous allez le faire
comme c'était prévu au départ, fin de l'histoire.
Comment tu vas m'y obliger ?
- Arrête un peu de faire le bébé. - C'est toi le bébé !
C'est toi le bébé, le petit bébé stupide, c'est ce que tu fais toujours.
Et toi t'es un bébé à moitié chauve.
Fermez-la !
Qu'est-ce que j'ai eu ? Deux garçons ou deux petites filles ?
Parce qu'on dirait deux chochottes.
Qu'est-ce que je vous ai déjà dit lors du showcase des actionnaires ?
Vous n'avez pas intérêt à vous mettre
entre mon argent et moi.
Ça fait trop longtemps que ton frère et toi
ne vous êtes pas produits devant du monde.
Et c'est ce que tout le monde veut,
donc c'est ce qu'on leur donnera.
Vous essayez juste de m'embarquer
dans l'embrouille que vous avez tous avec Lucious.
Ramène ton cul étriqué par-là, mon garçon.
Ne t'avise plus de me tourner le dos comme ça.
J'essaie d'empêcher l'un de mes fils
de répondre à un artiste qui ne fait même pas partie de notre label.
Oh, et j'essaie seulement
d'aider mon autre fils à remonter sur scène
devant ses fans avant qu'ils n'oublient
à quel point ils adorent son petit cul débile.
Si tu as peur
de décevoir ton père...
tu devrais encore plus éviter de décevoir ta mère.
C'est compris ?
J'ai dit, c'est compris ?
Ouais, c'est compris.
Bien. Viens par-là.
Hé, Maman...
Nettoie moi ça.
Ça sent la fesse, ici !
La prochaine fois, dégage tes chaussures de chez moi, merci.
- Ferme-la, Hakeem. - Mon garçon, tu ferais mieux de nettoyer
avant que je balance une bombe à l'acide. Porcherie qui pue du cul.
Salut tout le monde. Ici Jamal Lyon.
Je vous remercie de nous avoir rejoints.
On est en live sur Empire XStream.
Et voilà mon petit frère, Hakeem.
On vient chercher l'amour et la lumière.
Alors à vous tous, ceci est pour vous.
♪ Comme l'eau jetée dans le feu ♪
♪ On trouvera un moyen d'arranger ça ♪
♪ On regarde plus en arrière ♪
♪ Dans le pare-brise, notre futur est brillant ♪
♪ On reste ensemble, séparés on tombe ♪
♪ On construit un pont et on détruit les murs ♪
♪ Tu vois, on a traversé le pire ♪
♪ L'amour est vainqueur même si la vérité blesse ♪
♪ Si... ♪
♪ On ne se bat pas pour quelque chose ♪
♪ Alors on tombera pour rien ♪
♪ Le sang est bien plus épais... ♪
♪ que l'eau ♪
♪ Comme un prince fier de dire qu'il est roi ♪
♪ Je suis fier de dire que c'est nous avant le reste ♪
♪ Quoi qu'il arrive, je serai toujours là ♪
♪ Quoi qu'il arrive, je sais que tu seras toujours là ♪
♪ On a traversé la tempête et on est toujours ensemble ♪
♪ On est à nouveau ensemble, on ne fait ♪
♪ Qu'un... ♪
♪ C'est toi et moi avant le reste... ♪
On dirait que mon bébé Jamal est de retour.
Tout le monde peut chanter sous la douche
ou dans son putain de salon.
Regarde ça.
C'est quoi, les utilisateurs ?
On dirait que les chiffres ne bougent pas.
Ouais, mais il faut que ça grimpe.
Le public de Hakeem ne s'est même pas connecté
parce qu'ils n'aiment pas cette merde de Kumbaya.
Il nous faut un peu de dynamite.
Ouais, c'est ça, Lucious. Lâche-moi.
Il s'est passé quoi avec Gram ?
Les Lyon ne fuient pas les duels. Ils les remportent.
J'ai pas besoin de m'embrouiller pour une meuf qui est mon ex.
Surtout quand je suis sur le point d'en trouver une autre.
Quoi ?
Nessa ?
Ouais. On a un peu parlé.
Je vais régler ça aujourd'hui.
Bon, je suis désolé de casser ton délire,
mais ton frère s'en est déjà occupé.
Mon frère ?
Pas Jamal.
Dre.
Non, André ferait pas ça.
Mec, tu ferais bien de récupérer ta nana.
Allez, frérot.
♪ Je suis toujours resté derrière mes frères ♪
♪ Faut toujours rester loyal ♪
♪ Je roulais avec eux, mais on a perdu le contrôle ♪
♪ On a rencontré des obstacles sur la route ♪
♪ Demande à André, je suis sûr qu'il sait ♪
♪ Il a gardé des secrets derrière notre dos ♪
♪ Tous ces mensonges que tu as dit ♪
♪ Je te pensais honnête, mais tu l'es pas ♪
♪ J'ai toujours su ♪
♪ Que t'étais un faux-cul ♪
♪ Et puis Jamal qui ne veut rien dire ♪
♪ Qui se la joue hétéro ♪
♪ Et puis André qui est malade ♪
♪ Attends, je leur ai dit que je te laisserai pas ♪
♪ Te reposer sur mon épaule, tu sais, Nessa ♪
♪ À peine je l'ai quittée, j'ai su que tu l'as faite venir ♪
♪ Pour une nuit avec toi, et puis Jamal ♪
♪ a gardé ça secret, tu pensais que je saurais jamais ? ♪
Tout le monde se fout de ces putains de chiffres, Lucious.
♪ Et si t'as un problème, vois par toi-même ♪
♪ T'es trop occupé à embrasser ton mec ♪
♪ Tu te sapes comme une fille depuis que t'as dix ans... ♪
Oh, non, non ! Non !
C'est du live, mon garçon. S'il est en colère,
laisse-le être en colère, ou ce sera pire, d'accord ?
♪ Je joue pas dans la même cour que vous ♪
♪ T'es malade, mon gars, ouais, t'es malade ♪
♪ Lucious, tu te crois habile, mec ♪
♪ T'es un has-been et toi t'es gay♪
♪ Avec vous on se fait chier comme pendant un jour férié ♪
♪ Prêts à tout pour le cash ♪
♪ Tu coucherais même avec une fille pour en avoir plus ♪
- Il pète les plombs ? - Non, non...
C'était quoi ce bordel, Hakeem ? C'était quoi ce bordel, putain ?
Tu nous fait faire ce show de Mickey
sur la fraternité alors que tu sais très bien
qu'André pose son gros cul sur ma meuf !
De quoi tu parles, putain ?
André et Nessa !
- Voilà de quoi je parle ! - Hakeem,
on aurait pu en parler à un autre moment.
T'essaies de le nier ?
Calme-toi, d'accord ? Je savais même pas que tu kiffais Nessa.
- Bien sûr que si ! - J'en savais rien.
Attendez, attendez, vous faîtes quoi, là ?
- Non, non, non ! Non ! - Je me fous
de ce qui t'as rendu dingue.
T'es allé trop loin, et je veux savoir pourquoi !
Cette séquence de merde, c'était ton idée !
J'aurais jamais dû t'écouter !
Tu t'es juste servi de moi pour faire une prestation
parce que tu peux pas sortir et la faire toi-même !
T'es qu'un MC en carton, sale faux-cul ! Je vais te buter...
Ferme ta grande gueule, Frankenstein !
Allez ! Allez !
Ça tourne toujours ! On continue de filmer !
Non, stop !
Arrêtez-ça !
C'est quoi ton problème ?
Que quelqu'un rebranche ça !
Tu peux pas décider que je suis à toi, Hakeem... il s'est rien passé !
On n'a pas fait ce duo ensemble ? On n'a pas eu cette connexion ?
- Oh, seigneur, une connexion ! - Fermez-la !
Tout va bien, pas d'inquiétudes,
Hakeem Lyon a juste eu une connexion
avec une nana, tout va bien.
Éteignez les caméras ! C'est terminé ! C'est dans la boîte !
Tout le monde dehors !
Sale faux-cul !
Ferme ta gueule, l'apprenti Frank Ocean !
- Ferme ta gueule de... - Éteignez-moi ces caméras !
Salut, Becky. Entre. Assieds-toi.
Alors, euh, Tiana...
malheureusement, il y a eu un malentendu
concernant ton premier single, alors...
on va devoir reporter la sortie de ton album.
Non... Comment ça, un malentendu ?
Et bien, Xavier m'a dit que tu as enregistré "Starlight"...
ce qui fait de lui une petite balance,
mais on s'occupera de ça plus tard.
Je n'ai rien signé pour cette chanson.
Donc tu vas retourner en studio
pour enregistrer "Me", la chanson que je voulais.
Alors... tu m'as menti ?
Non. Je croyais en cette chanson.
Je peux pas bosser avec des menteuses, Cookie.
- Je veux qu'elle dégage de mon équipe. - Quoi ?
T'es sérieuse ?
Je suis la seule à me battre pour toi.
Ouais, et regarde ce que j'y gagne.
T... Cookie, c'est n'importe quoi.
Ne m'enlève pas de son équipe.
C'est toi qui l'a dit, Becky.
On doit céder à la volonté de l'artiste. Alors...
je peux essayer de lui parler et de lui faire changer d'avis,
mais... c'est ta faute.
Tu dois apprendre à écouter.
Qu'est ce qui s'est passé ? Je pensais que t'avais aimé la chanson.
C'est le cas.
Alors pourquoi tu m'as pas soutenue ?
C'est le business.
La voilà. Cookie,
j'aimerais te présenter un de mes bons amis.
Gus Rodriguez.
Tu connais Melle. Davis.
Oh, alors...
c'est comme ça que ça se passe, Angelo ?
Je suis venue m'excuser, Melle. Lyon.
Melle. Lyon, l'Agent Davis a été réprimandée
pour son comportement trop zélé.
Elle espère que ce sera suffisant,
et que vous ne déposerez pas plainte.
Non.
Il se passe quoi, là ?
Il semble que nous ayons eu
une information erronée concernant une enquête en cours
qui n'a rien à voir avec vous.
Alors qui vous a dit de me mettre la pression ?
Je n'ai pas le droit de vous le dire, mais vous avez été exemplaire,
et mon bureau ne voit aucune raison de prolonger vos restrictions.
On se connaît depuis qu'on a joué au Baseball à Columbia.
Il dit que vous êtes honnête ; ça me suffit.
Je t'attends dehors.
D'accord, merci.
On se voit dans 3 mois, Hollo...
Melle.Lyon
Embrasse tes enfants pour moi, Sharlene.
Tu t'es donné du mal pour moi, on dirait ?
J'ai vu tes garçons
sur Empire XStream et, euh...
j'ai réalisé quelque chose sur ta famille et toi.
Oui, comme le monde entier, j'imagine.
J'ai réalisé que... les embrouilles,
c'est le mode de fonctionnement de ta famille.
On... On dirait que c'est dans vos gênes.
Et, d'une certaine manière, tu penses que...
je ne suis pas un battant.
Écoute, je ne veux pas qu'on se dispute.
Ma puce, je ne parle pas
de me battre avec toi.
Je parle de me battre pour toi.
Et si ça veut dire que je dois affronter Lucious, et bien...
allons-y.
Tu m'as fait venir jusqu'ici.
J'espère que t'es prêt à parler.
Ouais, je suis prêt.
T'es prêt à discuter du programme de protections des témoins ?
Ce programme-là ? Tu rêves.
Tu vas pas te balader au soleil
après m'avoir donné un corps.
Même toi tu n'es pas aussi fou.
Quel corps ?
Celui que Lucious et toi avez caché
sous une dalle de béton à Camden.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu sais très bien de quoi je parle.
Écoute, faut pas jouer avec moi, Shine.
Je colle au cul de la famille Lyon.
J'ai dit à l'agent de probation de Cookie de lui mettre la pression,
et je peux faire pareil avec toi si j'en ai envie.
Tu m'as pas l'air très reconnaissant, Tariq.
Surtout alors que je suis sur le point
de t'offrir Noël avant l'heure.
C'est qui ?
Freda Gatz.
La rappeuse qui a tiré sur Jamal Lyon aux ASA ?
Exactement.
Tu sais qui était son père ?
- Tu te rappelles de Gathers ? - Évidemment.
Toi, Lucious et Cookie,
vous étiez ses distributeurs à l'époque.
Il paraît.
Et ce qui est important, c'est que tu sais que son père
était en prison avec Lucious.
Tu sais, là où il a été tué.
Alors, je ne sais pas si c'est une coïncidence ou...
Je ne sais pas.
Tu dis que Lucious est impliqué là-dedans ?
Non, c'est pas ce que je dis.
En fait, je dis rien du tout.
Je promène juste mon chien dans le quartier.
Je sais ce que tu préparais quand tu as vu Shine aujourd'hui.
Mais je ne suis pas fâché.
C'était une bonne idée.
En ce qui concerne les bonnes idées,
disons que j'ai appris avec le meilleur.
Je suis contente d'avoir pu aider.
Je pourrais continuer, tu sais.
Shine va avoir besoin d'un A&R.
Regarde-toi.
T'essayes de grapiller
une part du gâteau.
- Je propose simplement. - Ouais.
J'y réfléchirai, d'accord ?
Laisse-moi discuter avec mon fils une minute.
Je vais la mettre sur ton torse.
Elle est si petite, j'ai peur de la casser.
Non, t'inquiètes pas.
Fais-toi confiance.
Voilà.
Assure-toi que sa tête soit bien installée.
Tu avais raison, papa.
J'allais pas te laisser te faire ridiculiser comme ça.
Et si ça doit déclencher
une guerre avec tes frères, et bien...
allons-y.
Tu avais raison sur Jamal.
Oui, je sais.
Donc on n'a plus besoin
de s'affronter ?
C'est pas ce que je voulais.
Tu veux le bien de Bella, pas vrai ?
Tu veux la préparer au monde.
Il faut que je me retrouve, musicalement.
Mais c'est tellement tendu avec Shine.
T'inquiètes pas pour lui. Je m'en suis occupé.
Regarde-la.
Toute endormie dans tes bras.
C'est la première fois qu'elle ne hurle pas dans mes bras.
Tu sais pourquoi ?
T'as retrouvé ton swagg.
Allez.
Pose-la ici.
Quand tu bordes un bébé,
il faut le pencher dans le coin, en haut,
comme si tu faisais un "V".
Ensuite, tu poses sa tête, le haut de sa tête,
juste ici, juste ici, au-dessus de ça.
Voilà. C'est ça.
Elle te fait confiance.
Tiens-bien sa nuque.
Je te tiens.
Oh, petit bébé.
Oh, tu as compris,
c'est ça, c'est ça.
Elle est bien, elle est bien.
Très bien.
Parlons un peu de ta musique.
J'ai quelques idées concernant
ceux avec qui tu devrais travailler ou pas.
Tu devrais faire quelques chansons avec Shine,
mais pas toutes.
Je vais peut-être te produire à nouveau.
Te transformer en destructeur d'âmes.